viernes, 20 de abril de 2012

21 D'ABRIL - MIL GRÀCIES PER LA TEVA FELICITACIÓ


      Texto en castellano                                            Testo in italiano

Gràcies a tots els que m'heu felicitat en el meu dia d'aniversari, també, per haver arribat fins a aquesta pàgina del meu blog. A tots us ofereixo la meva gratitud, la meva amistat renovada i agraïda, al mateix temps que em permeto oferir-vos —virtualment— una copa freda de l'excel·lent cava català BRUT NATURE SABATÉ I COCA, de Castellroig, considerat el millor cava del món pel prestigiós crític i enòleg Robert Parker en el seva pretigiosa revista “The Wine Advocate”. Acompanyo a aquest deliciós cava amb una selecta varietat de tapes d'aperitiu i delicatessen.


Evidentment per a mi —com para gairebé tothom— tot va començar en el mateix dia en què vaig venir a aquest món, però la memòria flaqueja quan un ha de fer ullades tan llunyanes en el temps, no arribo a recordar en quin any va succeir aquest inici que avui celebro, però sí sé per la meva mare —i jo m'ho vaig creure durant molts anys— que vaig néixer en l'hort de l'avi Solà dins d'una col, però segueixo sense recordar quan em vaig adonar-me’n que no va ser així... Possiblement hauré de reiniciar-me per recuperar dates oblidades perquè, d'alguna manera, s'actualitzi la meva memòria.


Vaig néixer tal dia com avui, un 21 d'abril i sempre m'he sentit acompanyat en els meus aniversaris per una bona amiga, Isabel II, la Reina d'Anglaterra que celebra també el seu. Per a mi ella —la Reina— sempre ha sigut com una germana gran. 



En aquesta data del meu aniversari també ho és el de la fundació de Roma. A Roma cada 21 d'abril en el turó del Capitolino, a l'hora del migdia de cada any, una campana especial anomenada 'la Patarina' sona en el Campidoglio per commemorar la fundació de Roma. M'agrada dir, amb elemental ingenuïtat, que aquesta campana, la “Patarina”, la campana major, anomenada “il campanone” repica també pel meu aniversari i que els seus colpits —tants com a amics— són el ressò amable de cadascun dels amics que em feliciten. Per això, us dono cordialment les gràcies.
Lluís Busom i Femenia




GOOGLE

Ha ordenado y clasificado todas las entradas de mi blog.
y, lo ha hecho, dándome un código:
site:luisbusom.blogspot.com
Para verlas sólo hay que clicar el link de más abajo,
una vez abierta la página a la izquierda tiene varias opciones, entre ellas,
las imágenes que he utilizado en cada escrito.







OTROS ESCRITOS

METEORA
El valle de los gigantes

MERCADOS SECRETOS
Masakatos & Kikagatis

GERNIKA (Guernica)

CASA CURZIO MALAPARTE
“Una casa come me”

SIN AGUA NO HAY VIDA
La guerra del agua
  
CUZCO
El ombligo del mundo

SAUL BASS
La dialéctica lenguaje títulos cine

CARNAVAL DE VENECIA
Días de glamour

GUATEMALA
Ciencia inmoral

EXPERIENCIAS EN EL MAR

FELLINI
Nada se sabe, todo se imagina

FOREVER MARILYN
La memoria dispersa.

ORIANA FALLACI
Me enamoré de las palabras.

AFGANISTÁN, La riqueza escondida

Y SÍ LOS BUENOS, NO FUERAN LOS BUENOS?  

GAUDÍ, CORDURA, ARREBATO Y GENIO

EL IMPENETRABLE (Chaco argentino)
Buscando una mentira.. encontré una verdad.

EL CUARTO ESTADO
La inversión de los factores.








21 DE ABRIL - MIL GRACIAS POR TU FELICITACIÓN


Gracias a todos los que me habéis felicitado por ser mi día de aniversario, también, por haber llegado hasta esta página de mi blog. A todos os ofrezco mi gratitud, mi amistad renovada y agradecida, al tiempo que me permito ofreceros —virtualmente— una copa fría del excelente cava catalán BRUT NATURE SABATÉ I COCA, de Castellroig, considerado el mejor cava del mundo por el prestigioso crítico y enólogo Robert Parker en su pretigiosa revista “The Wine Advocate”. Acompaño a ese delicioso cava con una selecta variedad de tapas de aperitivo y delicatessen.


Evidentemente para mí —como para casi todo el mundo— todo comenzó en el mismo día, en la misma hora en que vine a este mundo, pero la memoria flaquea cuando uno tiene que retrotraerse tan lejos en el tiempo, no llego a recordar en qué año sucedió ese inicio que hoy celebro, pero sí sé por mi madre —y yo me lo creí durante muchos años— que nací en el huerto del abuelo Solà dentro de una col, pero sigo sin recordar cuando me di cuenta que no fue así... Posiblemente tendré que reiniciarme para recuperar fechas olvidadas para que, de alguna manera, se actualice mi memoria.


Nací tal día como hoy, un 21 de abril y siempre me he sentido acompañado en mis aniversarios por una buena amiga, Isabel II, la Reina de Inglaterra que celebra también el suyo, para mí ella siempre ha sido como una hermana mayor. 



En esa fecha de mi aniversario también lo es el de la fundación de Roma. En Roma cada 21 de abril en el monte Capitolino, a la hora del mediodía de cada año, una campana especial llamada 'la Patarina' suena en el Campidoglio para conmemorar la fundación de Roma. Me gusta decir, con elemental ingenuidad, que esa campana, la “Patarina”, la campana mayor, llamada “il campanone” redobla también por mi aniversario y que sus tañidos —tantos como amigos— son el eco amable de cada uno de los amigos que me felicitan. Por ello, os doy cordialmente las gracias.
Lluís Busom i Femenia




GOOGLE
 ha ordenado y clasificado todas las entradas de mi blog. 
Primero por fechas y después por títulos.
Para verlas hay que poner:
site:luisbusom.blogspot.com
Para verlas sólo hay que clicar el link de más abajo,
una vez abierta la página a la izquierda tiene varias opciones, entre ellas,
las imágenes que he utilizado en cada escrito.





OTROS ESCRITOS

METEORA
El valle de los gigantes

MERCADOS SECRETOS
Masakatos & Kikagatis


GERNIKA (Guernica)


CASA CURZIO MALAPARTE
“Una casa come me”

SIN AGUA NO HAY VIDA
La guerra del agua

CUZCO
El ombligo del mundo

SAUL BASS
La dialéctica lenguaje títulos cine

CARNAVAL DE VENECIA
Días de glamour

GUATEMALA
Ciencia inmoral

EXPERIENCIAS EN EL MAR

FELLINI
Nada se sabe, todo se imagina

FOREVER MARILYN
La memoria dispersa.

ORIANA FALLACI
Me enamoré de las palabras.

AFGANISTÁN, La riqueza escondida

Y SÍ LOS BUENOS, NO FUERAN LOS BUENOS?  

GAUDÍ, CORDURA, ARREBATO Y GENIO

EL IMPENETRABLE (Chaco argentino)
Buscando una mentira.. encontré una verdad.
  
EL CUARTO ESTADO
La inversión de los factores.














21 APRILE – MILLE GRAZIE PER IL TUO AUGURIO



Grazie a tutti quelli che mi siete congratulato per essere il mio giorno di anniversario, anche, per essere arrivato fino a questa pagina del mio blog. A tutti vi offro la mia gratitudine, la mia amicizia rinnovata, al tempo che mi permetto di offrirvi —virtualmente— una coppa fredda di quel delizioso spumante, un cava catalano BRUT NATURE SABATÉ I COCA, de Castellroig, considerato il migliore spumante del mondo per il prestigioso critico ed enologo Robert Parker nel suo pretigiosa rivista "The Wine Advocate." Accompagno a quello delizioso spumante con una scelta varietà di stuzzichini di aperitivo e delicatessen.


Evidentemente per me —come per quasi tutto il mondo— tutto cominciò nello stesso giorno, nella stessa ora in cui venni a questo mondo, ma la memoria indebolisce quando uno deve retrodatarsi tanto lontano nel tempo, non arrivo a ricordare in che anno succedè quell'inizio che celebro oggi, ma sì so per mia madre —ed io me lo credei per molti anni— che nacqui nell'orto dal nonno dentro un cavolo, ma seguo senza ricordare quando mi resi conto che non fu così... Possibilmente dovrò ricominciare il hard disk della mia memoria per recuperare date dimenticate affinché, in qualche modo, si attualizzi la mia memoria.


Nacqui tale giorno come oggi, un 21 aprile e mi sono sentito sempre accompagnato nei miei anniversari per una buona amica, Isabel II, la Regina di Inghilterra che celebra anche il suo. Per me ella —la Regina— è stata sempre come una sorella maggiore. 



In quella data del mio anniversario lo è anche quello della fondazione di Roma. A Roma ogni 21 aprile nel monte Capitolino, nel mezzogiorno di ogni anno, una campana speciale chiamata 'la Patarina' suona nel Campidoglio per commemorare la fondazione di Roma. Mi piace dire, con elementare ingenuità, che quella campana, la "Patarina", la campana maggiore, chiamata “il Campanone”, raddoppia anche per il mio anniversario e che i suoi suoni —tanti come amici— sono l'eco gentile di ognuno degli amici che mi congratulano. Per ciò, vi ringrazio cordialmente.
Lluís Busom i Femenia